Conditions d’utilisation

Dernière mise à jour : 16 septembre 2026

Cette traduction est fournie à titre de commodité. Si elle diffère de la version anglaise, c’est la version anglaise qui fait foi dans la mesure permise par le droit applicable. Cela ne porte pas atteinte à tes droits impératifs de consommateur.

Les présentes Conditions d’utilisation (« Conditions ») régissent ton accès et ton utilisation des applications mobiles MoveShare pour iOS et Android, du site web à l’adresse moveshare.app, ainsi que des comptes, API, contenus et services associés (ensemble, le « Service »).

En créant un compte ou en utilisant le Service, tu acceptes les présentes Conditions. Si tu n’es pas d’accord, n’utilise pas le Service. Si tu ne fais que visiter le site web, les dispositions relatives au site web s’appliquent néanmoins à toi.

1. Qui nous sommes

MoveShare est exploité par la personne physique identifiée comme responsable du traitement dans notre Politique de confidentialité (« MoveShare », « nous » ou « notre »). Tu peux nous contacter à hello@moveshare.app. Nos coordonnées complètes figurent aussi dans la Politique de confidentialité.

2. Éligibilité

Tu dois avoir au moins 16 ans pour créer un compte ou utiliser l’app mobile. Si le droit du lieu où tu vis exige un âge plus élevé pour que tu conclues les présentes Conditions ou consentes au traitement de données concerné, cet âge plus élevé s’applique. Le Service ne s’adresse pas aux enfants de moins de 16 ans.

3. Ton compte

Tu te connectes par l’intermédiaire d’un fournisseur d’identité pris en charge, actuellement Google ou Apple. Leurs conditions s’appliquent aussi à ton utilisation de leur service de connexion.
Tu dois fournir des informations exactes, garder ton compte sécurisé et nous prévenir rapidement si tu penses qu’il a été compromis.
Tu ne peux pas usurper l’identité d’une autre personne, créer un compte pour quelqu’un d’autre sans autorisation, vendre ou transférer ton compte, ni utiliser le compte d’une autre personne.
Tu es responsable de l’activité effectuée par l’intermédiaire de ton compte, sauf si elle résulte d’une défaillance de sécurité dont nous sommes responsables.

4. Ce que fait MoveShare

MoveShare est un service de fitness social et de motivation. Selon ton appareil, tes autorisations, tes réglages et ta formule, il peut importer des informations d’entraînement depuis Apple Health ou Android Health Connect, afficher l’activité d’entraînement, partager des entraînements sélectionnés avec des amis, et permettre à des personnes de participer à des objectifs, d’envoyer des encouragements et d’inviter d’autres personnes.

MoveShare permet aussi aux amis acceptés de voir les listes d’amis actuelles les uns des autres, y compris les noms affichés et les photos de profil présentés pour les amis listés, sous réserve des règles d’amitié et de blocage du Service. Tu choisis si tu connectes une source de santé et si la publication automatique des entraînements est activée. Tu peux modifier les réglages de publication pris en charge et révoquer les autorisations de santé par l’app ou par les réglages de ton appareil. Certaines fonctionnalités exigent un appareil compatible, un service de santé pris en charge, un accès au réseau ou une autorisation du système d’exploitation.

5. Informations de santé et d’entraînement

MoveShare est conçu pour le fitness général, la motivation et le partage social. Ce n’est pas un dispositif médical et il ne fournit pas de conseil médical, de diagnostic, de traitement ni de services d’urgence. Ne te fie pas au Service pour des décisions médicales. Consulte un professionnel de santé qualifié au sujet d’une affection médicale ou avant d’apporter des changements substantiels à ta routine d’exercice.

Les informations d’entraînement peuvent être incomplètes, retardées, dupliquées ou inexactes, parce qu’elles proviennent d’appareils, de plateformes de santé, de réglages utilisateur et de calculs logiciels qui ne sont pas entièrement sous notre contrôle. Tu devrais vérifier les informations avant de t’y fier. Arrête de t’exercer et cherche une aide appropriée si tu te sens mal ou si tu penses pouvoir être en danger.

Apple Health et Health Connect sont des services tiers. MoveShare n’est pas cautionné par Apple ni par Google, et leur disponibilité et leur exactitude sont régies par leurs propres conditions et politiques.

6. Fonctionnalités sociales et ton contenu

Ton nom affiché, ta photo de profil, tes informations d’entraînement, les titres et les détails d’objectifs, les invitations et les autres informations que tu choisis de partager peuvent être visibles pour des amis, des participants à un objectif, des destinataires d’invitation ou d’autres utilisateurs, comme indiqué dans le Service. Ne partage pas d’information que tu ne veux pas que ces personnes voient.

Lorsque tu acceptes une connexion d’amitié, toi et cet ami pouvez voir la liste d’amis actuelle l’un de l’autre dans l’app. L’accès à la liste d’amis n’est pas public et il est limité par les règles d’amitié et de blocage du Service.

Tu conserves la propriété du contenu que tu fournis. Tu accordes à MoveShare une licence mondiale, non exclusive et exempte de redevance pour héberger, copier, traiter, afficher et transmettre ce contenu uniquement dans la mesure raisonnablement nécessaire pour exploiter, sécuriser et fournir le Service à toi et aux personnes avec lesquelles tu choisis de le partager. Cette licence prend fin lorsque le contenu est supprimé de nos systèmes, sauf lorsqu’une conservation limitée est exigée par la loi, la sécurité, la résolution des litiges ou les sauvegardes.

Tu confirmes que tu disposes des droits nécessaires pour téléverser et partager ton contenu. Dans l’app, tu peux signaler un profil, une photo de profil, un objectif ou un entraînement depuis ses actions disponibles. Tu peux aussi signaler un comportement abusif, illicite ou dangereux en écrivant à hello@moveshare.app. Nous ne divulguons pas l’identité de l’auteur du signalement à l’utilisateur signalé, sauf si la loi l’exige. Les signalements sont examinés par MoveShare, et soumettre un signalement ne punit pas automatiquement un autre utilisateur.

Tu peux bloquer un autre utilisateur depuis son profil. Un blocage filtre l’accès au profil et à l’activité entre toi et cet autre utilisateur, empêche les nouvelles demandes de contact, les invitations, les relances et les notifications associées, et retire toute amitié active ou demande en attente sans supprimer les enregistrements historiques. Si un objectif de groupe partagé reste viable, les deux appartenances peuvent demeurer, tandis que les vues de groupe normales cachent à l’autre l’identité, l’activité, la progression, les entraînements et les informations de contribution de chaque personne. Le blocage annule en revanche l’objectif de groupe lorsqu’il laisse son créateur sans membre éligible. L’app t’avertit lorsqu’on s’attend à ce qu’un blocage annule un objectif de groupe, et peut proposer Quitter plutôt le groupe ; quitter est distinct du blocage et ne crée pas de blocage.

7. Objectifs et encouragement

Les objectifs, les séries, les points, les Gels de série, les résultats, les Kudos, les relances et les fonctionnalités similaires sont des outils de motivation. Ils n’ont aucune valeur en espèces, ne sont pas des paris et ne garantissent aucun résultat de fitness ou de santé. Sauf si nous l’indiquons expressément autrement, il n’est promis aucun prix ni aucune récompense.

Les résultats dépendent des données d’entraînement reçues par le Service et des règles d’objectif applicables, du fuseau horaire, de la fenêtre de cycle et du temps de traitement. Nous pouvons corriger des erreurs techniques claires ou une manipulation abusive, mais nous ne promettons pas que chaque résultat sera exempt d’erreur.

8. Abonnements et achats

MoveShare peut proposer des fonctionnalités gratuites et un abonnement payant MoveShare Pro. Les fonctionnalités, la période de facturation, le prix, la devise, les taxes, les conditions d’essai et les autres conditions substantielles indiquées sur l’écran d’achat s’appliquent à ton achat.

Les abonnements achetés dans l’app sont traités et facturés par l’Apple App Store ou Google Play. Leurs conditions de paiement, d’annulation et de remboursement s’appliquent aussi.
Un abonnement à renouvellement automatique se renouvelle, et la boutique débite ton compte pour la période de facturation suivante, sauf si tu annules avant le renouvellement comme l’exige cette boutique.
Tu peux gérer ou annuler un abonnement par ton compte Apple App Store ou Google Play. Désinstaller MoveShare ou supprimer ton compte MoveShare n’annule pas automatiquement un abonnement de boutique.
L’annulation prend normalement effet à la fin de la période payée en cours, sauf si la boutique ou le droit applicable en dispose autrement. Les demandes de remboursement sont traitées selon les règles de la boutique et tes droits impératifs de consommateur.
Si la boutique fournit un essai d’abonnement ou une offre promotionnelle, son éligibilité, sa durée, son prix après l’offre et ses conditions de renouvellement seront indiqués avant l’achat. Sauf si tu annules à temps, un essai de boutique peut se convertir en abonnement payant.
Les prix et les fonctionnalités des formules peuvent changer. Toute augmentation du prix d’un abonnement sera communiquée et appliquée conformément aux règles de la boutique et au droit applicable, y compris toute exigence de préavis ou de consentement.

Accès anticipé Android (Android Early Access)

L’Accès anticipé Android est un programme temporaire d’accès promotionnel, et non un abonnement de boutique, un achat ou un essai gratuit. Les utilisateurs éligibles doivent l’activer depuis une app Android MoveShare vérifiée. Il fournit les avantages Pro indiqués sur Android et permet à l’utilisateur de créer un seul objectif de groupe à la fois dans un état en attente ou actif. La limite normale de participants pour l’ensemble du produit s’applique toujours.

L’Accès anticipé Android n’exige aucune carte ni aucun paiement, ne comporte aucun prélèvement récurrent ni aucun renouvellement, et ne se convertira pas automatiquement en abonnement payant. Nous pouvons mettre fin à la promotion ou la modifier à notre discrétion, avec un préavis raisonnable lorsque c’est requis. Si nous mettons fin à la promotion ou la modifions, les avantages de l’Accès anticipé Android précédemment accordés peuvent être retirés pour l’avenir ; cela n’annule pas un objectif ou un résultat déjà achevé pendant que les avantages étaient actifs. Si un accès Android payant est proposé plus tard, poursuivre avec un accès payant exigera un opt-in distinct et affirmatif ou un achat ; l’activation antérieure de l’Accès anticipé Android n’est pas un consentement à une facturation future.

9. Site web, liste d’attente et communications

Si tu rejoins notre liste d’attente ou demandes des communications sur le produit, nous pouvons utiliser l’adresse e-mail que tu fournis pour gérer ta demande et envoyer les messages que tu as demandés. Tu peux te désabonner des e-mails marketing à tout moment au moyen du lien dans l’e-mail ou en nous contactant.

Nous pouvons encore envoyer des messages de service essentiels aux titulaires de compte, tels que des avis de sécurité, de compte, d’achat ou de politique substantielle, lorsque la loi le permet.

10. Utilisation acceptable

Tu ne dois pas :

utiliser le Service de façon illicite ou pour nuire à une autre personne, la menacer, la harceler, la brimer, la tromper ou l’exploiter ;
publier un contenu illicite, discriminatoire, sexuellement explicite, violent, abusif, portant atteinte à des droits, frauduleux ou attentatoire à la vie privée d’une autre personne ;
manipuler des données d’entraînement ou d’objectif, usurper l’identité d’une autre personne, présenter ton identité de manière inexacte, ou utiliser le Service pour une surveillance non autorisée ;
téléverser un logiciel malveillant, ou perturber, surcharger, sonder, contourner ou obtenir un accès non autorisé au Service ou au compte d’un autre utilisateur ;
extraire, moissonner ou collecter systématiquement des données d’utilisateur ou du Service, sauf lorsque le droit applicable le permet expressément ;
échapper à un blocage, un signalement, une restriction de modération, une suspension ou une résiliation, inverser l’un de ces éléments, ou aider une autre personne à y échapper ;
faire de l’ingénierie inverse ou contourner les protections techniques, sauf dans la mesure limitée où le droit applicable le permet expressément ; ou
utiliser le Service ou son contenu pour construire ou entraîner un produit concurrent ou un modèle automatisé sans notre permission écrite.

11. Modération et exécution

Nous pouvons appliquer des filtres de prépublication côté serveur aux noms affichés et aux titres d’objectifs, et nous pouvons examiner les images de profil ou le contenu partagé lorsque c’est nécessaire pour la sûreté. Les signalements soumis par l’intermédiaire du Service sont stockés pour examen. Nous pouvons enquêter à leur sujet et retirer du contenu, limiter des fonctionnalités, révoquer des invitations, restreindre la participation, suspendre ou résilier des comptes lorsque nous estimons raisonnablement que c’est nécessaire pour faire appliquer les présentes Conditions, respecter la loi, empêcher un préjudice ou une fraude, ou protéger les utilisateurs et le Service. Nous n’imposons pas de punition automatique sur la seule base d’un signalement. Lorsque c’est approprié et légalement requis, nous expliquerons une mesure et examinerons un recours ou une demande de contact envoyés à hello@moveshare.app.

12. Notre propriété intellectuelle et la licence de l’app

MoveShare et ses logiciels, son design, son identité de marque et son contenu nous appartiennent ou appartiennent à nos concédants et sont protégés par les lois de propriété intellectuelle. Sous réserve des présentes Conditions et des conditions de boutique applicables, nous te donnons une licence limitée, personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour installer et utiliser l’app pour sa finalité prévue, non commerciale.

Si tu fournis un retour, tu nous permets de l’utiliser sans restriction ni compensation, mais tu ne transfères pas la propriété du contenu ou des inventions sans lien avec ce retour.

13. Services tiers

Le Service s’appuie sur des services tiers ou renvoie vers eux, y compris Apple, Google, les plateformes de santé, les fournisseurs d’identité, les boutiques d’apps, l’hébergement cloud, les notifications, les statistiques, les rapports de plantage, la remise d’e-mails et la gestion des abonnements. Leurs conditions distinctes et leurs politiques de confidentialité peuvent s’appliquer. Nous ne sommes pas responsables des services tiers qui échappent à notre contrôle raisonnable.

Si tu télécharges MoveShare depuis une boutique d’apps, les conditions de licence utilisateur final de la boutique s’appliquent en plus des présentes Conditions. Pour les apps distribuées par Apple, le contrat de licence utilisateur final standard d’Apple s’applique, sauf si un accord personnalisé valable est présenté par l’intermédiaire d’Apple.

14. Confidentialité

Notre Politique de confidentialité explique comment nous collectons, utilisons, divulguons, conservons et protégeons les données personnelles dans l’ensemble du Service. Elle explique aussi tes choix et tes droits.

15. Modifications et disponibilité

Le Service peut être modifié, interrompu ou arrêté. Nous ne promettons pas que chaque fonctionnalité sera toujours disponible ou compatible avec chaque appareil. Nous pouvons apporter des modifications raisonnables pour améliorer le Service, répondre à des exigences de sécurité ou juridiques, ou nous adapter à des changements de plateformes tierces.

Si un changement réduit de manière substantielle une fonctionnalité payante pendant un abonnement actif, nous fournirons tout avis, toute mesure corrective ou tout droit d’annulation exigé par le droit applicable ou les règles de la boutique.

16. Exclusions de garantie

Dans la mesure permise par la loi, le Service est fourni « en l’état » et « selon disponibilité ». Nous ne garantissons pas une disponibilité ininterrompue, une exactitude parfaite, un résultat de fitness particulier, ni que chaque défaut sera corrigé immédiatement.

Rien dans les présentes Conditions n’exclut les garanties, les recours ou les protections des consommateurs qui ne peuvent pas être légalement exclus. Si tu es un consommateur de l’EEE ou du Royaume-Uni, les droits impératifs de conformité et de services numériques demeurent non affectés.

17. Limitation de responsabilité

Dans la mesure permise par le droit applicable, MoveShare n’est pas responsable des pertes indirectes, accessoires, spéciales ou consécutives, ni de la perte de profits, d’opportunité, de goodwill ou de données, résultant de ton utilisation du Service.

Dans la mesure où un plafond monétaire est permis, notre responsabilité totale pour les réclamations relatives au Service n’excédera pas le plus élevé de €50 et du montant que tu as payé pour MoveShare au cours des 12 mois précédant l’événement donnant naissance à la réclamation.

Ces limitations ne s’appliquent pas à la responsabilité qui ne peut pas être limitée ou exclue, y compris la responsabilité pour faute intentionnelle, faute lourde, décès ou préjudice corporel causés par une négligence, fraude, ou tes droits impératifs de consommateur.

18. Indemnisation

Dans la mesure permise par le droit applicable, tu es responsable des pertes et des coûts raisonnables, y compris des frais juridiques raisonnables, que MoveShare supporte en conséquence directe d’une réclamation de tiers causée par un contenu que tu téléverses ou partages et qui porte atteinte aux droits d’une autre personne, par ton mésusage illicite ou intentionnel du Service, ou par ton manquement substantiel aux sections 3, 6 ou 10 des présentes Conditions. Cela ne s’applique pas dans la mesure où une réclamation résulte des actes ou des omissions propres de MoveShare, et cela ne limite aucun droit impératif de consommateur.

19. Suppression du compte et résiliation

Tu peux cesser d’utiliser le Service à tout moment et tu peux demander la suppression depuis l’écran Réglages de l’app ou en nous contactant. La suppression du compte retire ton compte MoveShare et les données de service associées, comme décrit dans la Politique de confidentialité, mais n’annule pas un abonnement App Store ou Google Play. Des enregistrements limités de blocage, de signalement, de modération, de sûreté, de sécurité, de litige et les enregistrements légalement requis peuvent être conservés après la suppression lorsqu’ils sont nécessaires pour protéger les utilisateurs, enquêter sur un abus, traiter des recours ou respecter la loi.

Les dispositions qui, par leur nature, doivent continuer après la résiliation — y compris la propriété, les obligations de paiement déjà nées, les exclusions de garantie, les limites de responsabilité, l’indemnisation et les dispositions relatives aux litiges — survivront.

20. Modifications des présentes Conditions

Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions. Nous publierons la version révisée et mettrons à jour la date ci-dessus. Si un changement est substantiel, nous fournirons un avis supplémentaire raisonnable par le Service, le site web ou l’e-mail lorsque c’est requis. Les changements s’appliqueront pour l’avenir. Si tu n’acceptes pas un changement substantiel, tu peux cesser d’utiliser le Service et supprimer ton compte avant qu’il prenne effet.

21. Droit applicable et litiges

Les présentes Conditions sont régies par le droit des Pays-Bas, sans égard aux principes de conflit de lois. Si tu es consommateur, tu conserves aussi la protection des lois impératives de ton pays de résidence et tu peux engager une procédure devant tout tribunal qui t’est ouvert en vertu du droit impératif.

Contacte-nous d’abord afin que nous puissions essayer de résoudre un litige à l’amiable. S’il ne peut pas être résolu, les tribunaux compétents des Pays-Bas seront compétents, sauf si le droit impératif permet ou exige un autre for.

22. Dispositions générales

Si une disposition est jugée non exécutoire, elle sera limitée à la mesure minimale nécessaire et les dispositions restantes continueront de s’appliquer. Le fait que nous n’appliquions pas une disposition ne constitue pas une renonciation. Tu ne peux pas transférer les présentes Conditions sans notre consentement ; nous pouvons les transférer dans le cadre d’une réorganisation, d’un financement, d’une fusion, d’une vente ou d’un transfert du Service, sous réserve du droit applicable.

Les présentes Conditions, la Politique de confidentialité, les conditions d’achat indiquées par la boutique applicable et toute condition de licence de boutique qui s’applique forment l’accord qui régit ton utilisation du Service.

23. Contact

Questions, réclamations ou signalements : hello@moveshare.app